Tuesday, December 14, 2010

Binnie & The Damn'd Elevator

'Cause some things just never change...


Note: The said drama Binnie did 5 years ago was MNIKSS. 


I took the liberty of changing some of its contents (originally in chinese), while trying to maintain the same meaning. As you know, humor might not translate well, so I had to make sure it's both humorous and what the author originally intended it to be.
Posted by at
Tags: , , , , ,

11 comments:

  1. AnonymousDecember 14, 2010 at 11:52 AM

    omg I was just watching Sam Soon and I noticed the elevator/staircase scene as well!!!

    ReplyDelete
  2. apdyDecember 14, 2010 at 12:02 PM

    Hotter now! Cos the 'baby fat' is gone! Hehe!

    ReplyDelete
  3. jessikaavec1kDecember 14, 2010 at 6:08 PM

    Yes...I remember this scene in MNIKSS!!
    Good observation :)

    In any case, I prefer the old Hyun Bin ^^

    ReplyDelete
  4. miss jojoDecember 14, 2010 at 7:34 PM

    this provided a good chuckle, thanks for posting and translating!

    ReplyDelete
  5. AnonymousDecember 14, 2010 at 9:29 PM

    Another common thing about these both dramas is that both had traumatic experience
    JinHyeon is afraid to drive because of car accident few years before.
    JooWon is afraid to go to closed places due to accident when he was still young...

    ReplyDelete
  6. AnonymousDecember 14, 2010 at 9:51 PM

    Good observation i remember Binnie was a jerk in MNIKSS! Binnie Oh my~ HOT in there!!
    Thank you SG writers for making it occur again.. i enjoy every moment lol much much HOTTER now I CAN'T WAIT FOR THE NEXT EPISODE Binnie is excellent.

    ReplyDelete
  7. chloeplusDecember 14, 2010 at 9:59 PM

    @Anonymous #3: Joo Won makes JH look like a harmless puppy :|

    ReplyDelete
  8. AnonymousDecember 15, 2010 at 12:05 AM

    But as ridiculous as it was, I enjoying Joo Won making Ra-im look like a haRmleSS puppy i find it cute. Oh Samsik, why must you be so hot? And now i want to re-stalk you all over again? I love this drama. Joo Won is hilarious to a peak! haaizz..waiting for weekends

    ReplyDelete
  9. AnonymousDecember 15, 2010 at 4:36 PM

    although results still the same, he's still as charming in the running~ =)

    ReplyDelete
  10. AnonymousDecember 16, 2010 at 6:15 PM

    i prefer old hyun bin. he is too skinny now.
    and he was so handsome in Worlds Wihtin. no doubt Song hye Kyo fall for him while shoot that drama :p

    ReplyDelete
  11. FJJanuary 7, 2011 at 11:02 PM

    FLMAO!! =))

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)