Tuesday, November 8, 2011

In Time With You Opening Theme: "I'll Still" by William Wei

Yay! Finally a happy song! I say happy because even though it's about a leaving a loved one, I can picture Da Ren in the foreseeable future leaving for his business trips and missing wifey YQ in this manner. So yeah, happy song :)
William Wei aka. WeiBird sang, composed and written this himself! Impressive huh? He's one of my favorite singer-composers. I actually prefer the CD version as it feels "lighter", not so much going on with the accompaniment compared to that of the drama's. That being said, In Time With You has one of the best, and most importantly, NON-SPOILERY openings I've seen in years (how can you say so much yet so little? Now that's a teaser). And it's so sweet; especially the high school version of themselves - see-saw rofl.


Drama's Opening Theme:


CD (full) Version:

Artist: William Wei
Lyricist: William Wei
Composer: William Wei
Translated Lyrics: 
Before the sun rises, 
Can I have one last look at your face?
Before leaving, 
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me  a little more time  to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders, 
Forged into my heart

I'll still...
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I...
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be...
Terribly lonely?

Before the sun rises, 
Can I have one last look at your face?
Before leaving,
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me  a little more time  to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders, 
Forged into my heart

I'll still...
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I...
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be...
Terribly lonely?


Terribly lonely~
I'll still...
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I...
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss,
From now on, without me, will you still be...
Terribly lonely?


Terribly lonely~
Chloe Says: Now, wasn't that healing from the trauma that was Episode 8? Sighhh~

3 comments:

  1. Thank you for this!!! :D I don't want to be rude but can I make a request? Hihi . . Can you translate the lyrics of TIPTOE LOVE? It's my favorite song in the OST. Again, thank you so much and please keep on translating awesome OST ^^

    ReplyDelete
  2. Of course you can! I had actually penned down a rough draft from when I first heard this song, now I just have to figure out where I placed it. Must be getting old, because I have Symptom #6 (Forgetting the important place where I left it). Anyhow, you can expect it soon :)

    ReplyDelete
  3. it's actually singing in my mind now, this song, so catchy!

    ReplyDelete