Monday, May 2, 2011

Drunken To Love You ED Theme: Good Things (Hao De Shi Qing) Translated Lyrics

Singer, lyricist, composer, producer AND player of a few instruments

More often than not, when I like a show the love extends to its OST as well. I wonder if it's just a coincidence? No exceptions this time, listening to OST Prince Yen-j always manages to evoke feelings of melancholy in one. It's so, so bittersweet. 


Title: Good Things (Hao De Shi Qing)
Artist: Yen-J
Composer: Yen-J
Lyricist: Yen-J, Huang Ting 

Rest is just a respite for a longer journey 
You are my journey
It's all because of you 
I kept walking 

Wanting to walk with you till the end 
But I lost the map 
Who's the one binding the other? 
Who's the one in more pain?  

 Only if you've loved deeply will you be able to comprehend

Perhaps the good things will repeat itself
Poignant moments
Even if fuzzy 
Don't cry 
At least you and I remember clearly
Love is to bless the other 
Chloe Says: Such a beautiful MV, don't you think? Strange that it's so romantic despite the fact that our OTP are behaving like virtual strangers (so polite!!). 

 Note: Lyrics are based on the drama's version of the song, translated from Chi to En by hellochloe.
Posted by at
Tags: , , , , ,

4 comments:

  1. chubeeMay 24, 2011 at 1:48 AM

    Thanks for another translation here! I'm also watching this T-drama but there is only one episode a week so I can't wait!

    There is another really good song, that I fell in love with, performed by Rainie Yang too. It's called "Wo Men Dou Sha", meaning "We Are All Fools". There are no full version yet so if you have time please give it a try. And yes, a translation would be wonderful! Thanks!

    P.S: I like your translation for "Good Things". You seem to have a way with words :)

    ReplyDelete
  2. hellochloeMay 24, 2011 at 11:10 AM

    Hiya chubee! It's nice to see you here:D Oh I know about that song too, I was trying to find a longer version but to no avail D:

    And I think the lyrics are super meaningful:X, so I didn't have to do much to make it look good (I might have even butchered it!)

    ReplyDelete
  3. chubeeMay 25, 2011 at 4:02 AM

    By all means ;;) , please do! I would love to see it ;)) Have a nice day and see you soon on viki! I always enjoy your subbing :X ! You seem to sub many of my favourite show! Thank you!

    ReplyDelete
  4. xiangqin24July 12, 2011 at 8:58 AM

    Can you post Drunken to love you ost lyrics?

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)