This Is Really Goodbye - M to M
I think this is Oh Yoon Joo's theme song, unfortunately. It first appeared during this loooong flashback bonanza when Kang Ji Hwan realized Paris Girl is no longer in Paris anymore, and then in another where he played squash to death in yet another sweaty brooding scene.
On a more hopeful note, once Paris Girl gets out of the picture this will probably be the OTP-in-crisis song, heh.
Lyrics:
Where did you go, the you who just passed me by and left?
Are you doing fine, at a place without me by your side?
Hoping you'll come back, the times I've waited for you
I'll let it go now, I'll forget you now
The beautiful times we had, they're all memories now
The tears I shed when I missed you like crazy
Hoping you'll come back, time stood stagnant
I'll let you go and leave now, goodbye
Couldn't you find it, the road that leads back to me?
Should I wait a little while more, should I wait here a little longer?
Hoping you'll come back, I waited all this while
I'll let it go now, I'll end it for real
My love for you that I held on so tightly, is slowly dissipating
The me that went crazy missing you, is gradually changing
Hoping you'll come back, time has stood stagnant
I should erase it all now, for real
My love, it ends right here, this never-ending yearning
Stuck in my throat, I couldn't say it
Those heartbreaking words of parting
All my beautiful memories of you, it's leaving me right now
Like falling tears, my love is slowly dissipating
The me that went crazy missing you, is gradually changing
Hoping you'll come back, time stood stagnant
I should erase it now, for real
Should erase it now...
I should forget you now, goodbye
Chloe Says: Favorite part? Woo woo woo woo wooo~
i supper like this song thanks for the english translation....
ReplyDeleteYou're welcome. It's my favorite sappy song at the moment, hehe.
ReplyDeleteomg. thanks soooo much for the translation!! :D
ReplyDeletelove it! (and yea, unfortunately, it's YJ's theme song..) hehe
the best song ever :")
ReplyDeletei cant stop listening to it xD
i really wish that i can understand korean
anyway thaanks alot for the translation <3!!