Dream High OST: Can't I Love You? Translated Lyrics

OMG this is so embarrassing, I nearly committed another faux pas in blogging! - when they said that the song was sang by 2AM's Jinwoon and Changmin, I thought it meant 2AM's Jinwoon and the other Changmin (i.e the only Changmin I know, the DBSK one). It wasn't until I finished my translation did I realize that Changmin referred to 2AM's Lee Changmin. Whew! Close call >_<"

On the song, I admit I didn't really like it at first and I was only interested in translating this for the DH factor (I wanna know what the song means when it comes out in a scene). But after hearing it for more than 30+ times (due to translation works), it sort of grows on you. I especially like the chorus (the parts with the echoing of the BG singer). It's catchy and sweet. 

Which is also why I don't think this song represents what Hye Mi is to Sam Dong ('cause by default it's his turn after Jin Gook's), but rather it reminds of my fav Woo-U couple. Sounds like Jason's predicament, heh. My Sam Dong's love is more angsty, it ain't poppy *sniffle*

Can't I Love You? - Jinwoon and Changmin (2 AM)

Whenever I look at you, whenever you smiled at me 

Little by little, in me; little by little this heart containing my love for you is growing stronger

Now, whenever I think of you, whenever your face comes to mind

The non-stop thumping of my heart, will it stop just like that? 

No longer able to hide my feelings, I want to give it all to you

Always by your side (in front of your eyes), can't I love you?

More than anyone else I'll guard your heart, can't you accept it? 

In your heart (your heart), can't I be in it?

I want to be the one most important to you; please hurry and accept my heart 

Uh Uh Ohhhhh Oh Oh 

Because day by day my love for you is growing 

Rendering me unable to do anything all day

Now I can no longer hide my heart, it's already filled with you

Always by your side (in front of your eyes), can't I love you?

More than anyone else I'll guard your heart, can't you accept it?

In your heart (your heart), can't I be in it?

I want to be the one most important to you; please hurry and accept my heart

Listen to this heart of mine, if you understand answer me

Ohhhhh Oh Oh 

Always by your side (in front of your eyes), can't I love you?

More than anyone else I'll guard your heart, can't you accept it?

In your heart (your heart), can't I be in it?

I want to be the one most important to you, please hurry and accept my heart

Oh uh uh 

Please understand my heart 

A Woo-U fanart, entitled "Heartbeat" by 7

Credits: Baidu's DH in Chinese, translated to English by hellochloe

2AM's Jo Kwon Tells All In A Book

There's nothing better to warm the cockles of your heart than reading a story about filial piety...

Kpop group 2AM's leader, Jo Kwon *ahem* (please excuse the ninja hair)

In a MBC variety show, idol member Jo Kwon has revealed a book that he co-authored with the group, titled "Stories Of His Family". In the book he frankly disclosed his family's non-wealthy conditions before his debut.

He stated that his family went through a lot of hardship during his pre-debut days. And ever since he received his pay for his CF debut, he's been saving away to buy a house for his parents who lives in the basement. He finally did it this year in September, and bought a house using his appearances fees and from various other income sources.

In the book, he mentioned: "I told my manager not to arrange anything for the afternoon on the 4th of September. After I finished all the activities I had in the morning, I rushed to Suwon-si** to help with the move. The lighting in the new home is good, and it has three rooms too."

The book also includes his experience during his 2567 days as a trainee. That makes him the longest-serving male trainee for JYP Entertainment, ever. 7 years, dude. Sometimes I think Park Jin-young's a sadistic torturer.

Chloe Says: Now, did that inspire you to be a better child or what? And in case you were wondering what Suwon-si is (don't worry it's not his gf), it's not a person, but a place. It is the provincial capital of Gyeonggi-do, South Korea. 

And a shoutout to SG fans: famous k-actress Ha Ji Won came from there too! And that means evil glare dude (a.k.a. Ha Ji Won's brother) is also from Suwon-si. Coincidentally, the city is traditionally known as "The City Of Fillial Piety".


Via 8gul

2AM's 3D Movie Concert Premiers

Err...Usually I don't do kpop news, but I'm trying my best to get educated on the topic (it will sure come in handy, with so many idols crossing into dramas nowadays). 

Gee, it must be weird to see yourself in 3D

Nevertheless, I find the idea of filming a concert AND turning it into a 3D movie very intriguing, I wonder if it's a novel idea or a common thing in Korea? I myself have not heard of such a thing before. 

From the fans' perspective, I guess it must be nice to see their idols up close. Like real close. The so-close-you-can-touch-'em experience. Imagine: Sweaty idols right in front of your eyes. 
Must be an orgasmic experience for them.

Oh! I recognize that dude (far right)! Wasn't he in Personal Taste?

The premier was held at 8 o'clock on the 23rd of November. 

"2AM SHOW" is directed by Jung Seongbok and produced by 

SK Telecom. The movie is due to be released in cinemas on the 

9th of December.

Via Chosun IIbo