Tuesday, May 31, 2011

Lie To Me OST: I Belong To You by MBLAQ (Translated Lyrics)

Oh. I just found out that MBLAQ stands for something - Music Boys Live in Absolute Quality. Such a random string of words strung together it somehow makes sense.


I Belong To You - MBLAQ

Lyrics:
Girl, I'm sorry 
Girl, I'm sorry (sorry)

Why did you have a change of heart?
Although I know I did wrong
But please remember these words, you're the only one I have
My girl ma do not abandon me (I wanna be with u, my love)

Don't abandon me and just leave like that 
It can't be if it's not you, my baby
Even though you already have a change of heart 
Even though you already left me
It's still only you for me, what should I do?

To me, I belong to you, open your heart 
I belong to you, you're tired and you're starting to hate me right?
You already know, it can't be if it's not you baby

Even if you leave me, I'm gonna make it alright
Even if you say no, I can't give up right now
Please come back to me, don't go
Baby, no way
Be with me my love

I'm here waiting for you
I can't be without you, every single day I think about you
Even if you wish to leave me, I can't let that happen now

To me, I belong to you, open your heart
I belong to you, you're tired and you're starting to hate me right?
You already know, it can't be if it's not you baby

To me, I belong to you, understand my heart
I belong to you, I've already said so
You already know, it can't be if it's not you baby

Even though I'm looking at you, I'll be missing you
Even though I'm by your side, I'll be missing you
Whenever girl, I'll always be there for you 

U're my only, u're my only, girl I'm sorry
Okay, yeah

I'm born to be the man for you, I'll only love one woman
That's right, it can't be if it's not you, 
Even people around me disapprove if it's not you 
I belong to you, this is a song for you
If you're listening, please accept me
S'all for you let's go

To me, I belong to you, open your heart
I belong to you, you're tired and you're starting to hate me right?
You already know, it can't be if it's not you baby

To me, I belong to you, understand my heart
I belong to you, haven't I said so already
You already know, it can't be if it's not you baby

I belong to you

Translation notes: Rap parts in green, Purple are parts in English.

Spoiler In Words: Miss Ripley Episode 2

After My Girl, I almost forgot that Lee Da Hae's no stranger in the melodrama department. Does this show reminds you of Green Rose or what? But no hottie Go Soo...
Spoiler In Words
Mi Ri who gets acquainted with with Myeong Hun by coincidence, tells him that if she doesn't get a proper job here in Korea soon, she'll be deported back to Japan because of visa issues. Believing that she's a Tokyo University graduate, Myeong Hun hires her. 

Hi Ju (Kang Hye Jung) who works as a cleaner at Hotel A, helps solves a hotel guest's difficult problem; Yutaka who's at the hotel for a field visit witnessed everything. 


On the other hand, for the hotel's official employment procedures, Mi Ri will need to hand out her diploma, making her very frustrated...

Spoiler In Words: Baby-Faced Beauty Episode 10

As So Young's feelings for Jin Wook gets deeper, the guilt she is feeling increases too. The suffering So Young finally tells him her true name and age...

On the other hand, Yoon Seo plans to expose the truth about So Young at the Commemoration Ceremony. However So Young beats her to it, she personally went up the podium and revealed her own shocking secret to the public! The decisive So Young who has finally revealed her age!

Spoiler In Words: Best Love Ep. 9

I agree with Jenny: Pil Line forevah! I'm so mad at Dokko I'm swearing as I type right now, how can anyone fall in a plot hole like this since Summer Scent?!! Gah, so stupid. That's it. I have been on the fence up till now, it's Team Geeky over Team Sexy for me all the way.
Spoiler In Words
Dokko tells Ae Jung that he was only like that towards her due to being hypnotized during his surgery, and that he is back to being healthy and normal now. These words hurt Ae Jung terribly, on the other hand Dokko packs away the time of his life when he used to behave shamefully (I thought you were cool, dude). He also agrees to continue the CF contract with Se Ri (seriously not cool)


Pil Joo ignores his mom's tittle-tattle, single-mindedly focusing on reading up ("studying" kekeke) all the love guide books and manuals as his heart for Ae Jung continues to grow. 
Dokko is back to living a life within the peaceful 60-90 range! But there's always this empty feeling in his heart. On the other hand, Se Ri came to the oriental hospital to see Pil Joo, but she meets with Mina instead...


Chloe Says: EMPTY?!! Hmmph. See if I care, Dokko.

Spoiler In Words: Lie To Me Ep. 8

There's always the title of The Show With The Hottest Kiss Ever, but is there one for The Show With The Most Scenes Of The Hottest Kisses Ever? If there isn't, we should really make a category for that now, with all the upcoming kisses LTM plans to bedazzle us with. 
Spoiler In Words
Yoon Joo hears from Sang Hee that Ki Joon was sent to the hospital. When she arrived at the hospital, Yoon Joo looked at Ki Joon with a pitying expression when she saw him lying on the bed. It was at this moment when Sang Hee came in, and he jokes around as if nothing has ever happened. Seeing him behaving this way, Ki Joon and Yoon Joo felt even more awkward. 


Yoon Joo's handphone rings, and she is about to head out to answer it when Ah Jung showed up outside the door. Ah Jung sees Yoon Joo and panicked, checking the door again to confirm that it has Ki Joon's name on it. It was only after seeing Ki Joon on the bed that Ah Jung was sure she wasn't at the wrong place.


Ah Jung goes into the room and Yoon Joo goes out, the two brushed each other and Yoon Joo inexplicably felt vulnerable. 


On the other hand: At the coffee shop, So Ran is glaring at Ah Jung who is reading the menu, hoping she would fill her in on what happened. Even with So Ran chasing after her for answers, Ah Jung is still beating around the bush with her replies...


Chloe Says: And may I comment on the kiss-to-be: Look! His! Finger Hands! On! Her! Head! Tomorrow cannot come any sooner.

Monday, May 30, 2011

Best Love OST: Jubi of Sunny Hill's Thump Thump

I remember a translator saying that Thump Thump's lyrics were super cheesy with a capital C. I suppose it's understandable since it's supposed to be like, from a decade ago (remember the era of Backstreet Boys vs. 'N Sync? Boy those were the days).

Actually, my favorite band isn't BB nor NS. It's Michael Learns To Rock XD




The Lyrics:
From the start, we did not fit
Always starting fights, always frustrating the other

It's really strange, 
Unknowingly our hearts connected
If you aren't by my side, I'll miss you like crazy 
A special person to me, a gift that moved my heart, 
The way you came to me, why are you so likable 

Because of you, 
This heart of mine, goes thump thump
I only love you, the words my heart wants to say out loud
When you face me with closed eyes, 
The trembling me with puckered lips 
For you to hold me in your arms, it's my dream 

That day I waited for you while pretending to be asleep, 
Compared to my heartbeat, I heard your heart beating louder
Want to hide it but I can't, even in dreams it's the same, 
The one person who's more important than anything else

Because of you, 
This heart of mine, goes thump thump
I only love you, the words my heart want to say out loud
When you face me with closed eyes, 
The trembling me with puckered lips
For you to hold me in your arms, it's my dream

I know, we are same, 
In our hearts we've etched a dazzling love

Because of you, 
My heart will forever go thump thump
I only love you, the words that filled my heart with happiness
With open arms, you surrendered your trembling hard
I'll let you have the best love 
Chloe Says: It actually sounds like a serious (i.e not funny) song without the MV. Funnies in the MV: For one, the lip-syncing is obvious, it's hilarous watching the girls dance (not that they can't dance, but it's the meta; we ALL know they're not idols) and don't you find it odd that all four members have the same voice? LOOL.

Spoiler In Words: Miss Ripley Episode 1

It's like a light bulb dinged in my head when I finally realize what kind of show Miss Ripley is. I'm sure you can guess the level of excitement I have for this show, given my love for rom-coms. 
Nevertheless, I might tune in for the first week, just to see how's Yoochun fairing in a non-sageuk role. But ultimately it depends on how much I like the tone of the series, which reminds me of a female version of Bad Guy for some reason. Will I be able to empathize with Lee Da Hae's character? That is the question.


Spoiler In Words
Abandoned since childhood, Mi Ri (Lee Da Hae) grew up in the orphanage. In order to pay her adoptive father's gambling debts, she has been working hard at a nightclub at the perimeters of Fukuoka, Japan. 


It took her great effort to run away to Korea in order to escape from Hirayama's clutches. Her search for a job has been fruitless as she fails the exams everytime and she keeps meeting Yutaka (Micky Yoochun).
On the other hand, Myeong Hun (Kim Seung Woo), a figure who dominates the hotel industry, walks in on his wife in an unsavory scene. 

Sunday, May 29, 2011

Romance Town OST: Jessica's Overflowing With Tears

Overflowing With Tears - Jessica (of SNSD)

Another one of my favorite tracks from RoTo. Stark opposite from Say Goodbye With A Smile, this song appears at the saddest moments of the show (which is thankfully not that sad, not yet anyway.) 

Lyrics:
Little by little, I move towards you, step by step
Unknowingly, I've reached a place where I can see you
It shan't end with me just watching you like this
Today, a girl like me is standing here

The tears that are overflowing, became a river, became an ocean
Do you know my heart? 
Do you want to understand my heart? 
The me who only loves you
When you stand beside me, please don't endlessly laugh nor cry
Because no matter how much it hurts, I only love you 

How did you my heart come to have you? 
Do you know how I would walk in circles all day?
Have you felt how lonely the lone wind is? 
You don't know

The tears that are overflowing, became a river, became an ocean
Do you know my heart? 
Do you want to understand my heart? 
The me who only loves you 
When you stand beside me, please don't endlessly laugh nor cry 
Because no matter how much it hurts, I only love you

The you right there, the you that never answers, 
Do you not want my heart?
A love that only watches you, will I be able to wait? 
Let me reach out to you

If you love me, please turn back and look at me a little sooner
Before I get swayed, before someone else appears, hold my hand 
When you are beside me, please do not endlessly laugh nor cry 
Because no matter how much it hurts, I only love you


Chloe Says: Ehhhh...the lyrics for this song, stalker much? What stops me from getting goosebumps is Jessica's sweeter than honey voice (and the nice melody of course). Ignorance is bliss sometimes.

Saturday, May 28, 2011

Spoiler In Words: Can You Hear My Heart? Episode 18


Are You Still Waiting? (English Version) - Hee Young 

Jin Chul meets with Dr. Jang to confirm whether Jun Ha is the doctor's biological son. Following Dr. Jang's positive confirmation, Jin Chul who finds out that Jun Ha is isn't his, plunges into despair. With Woo Ri's persuasion, grandma returns back to the house. 

Jun Ha sees Jin Chul and Shin Ae together, and begins to suspect that he is in fact Jin Chul's son...


Via Baidu's CYHMH?

Friday, May 27, 2011

Spoiler In Words: Drunken To Love You Episode 7


I've yet to watch Episode 6, so DARN IT WAS IT A DREAM?!! Someone please leave a message to confirm negative, if not try to console me or something.
When The Winter Night Gets Warmer - Stefanie Sun


~Cup 7: Stockholm Syndrome~
Jie Xiu wakes up with a hangover only to find Ai Wei beside him, the memories of last night's passion remain blurry, was it just an alcohol-induced fantasy? Or was it a beautiful misunderstanding? 
Seeing Jie Xiu drifting further away from her, Ai Wei who still loves him very much finally realizes her own mistakes. In an attempt to own his heart again, her photo gets taken by the paparazzi, and the photo is a proof to how much she loves him. She decides to open up to the press. 

Xiao Ru who accidentally got dizzy on borrowed happiness, secretly sets the distance between Jie Xiu and herself in an attempt to get back to her senses. But, will she really be able to put away her feelings and face Jie Xiu wholeheartedly? And will Ai Wei's press conference succeed in driving Xiao Ru away?


Xiao Ru and Ai Wei, the two's Stockholm Syndrome scenario. One is held captive; the other is the captor, a queen defending her turf. Who will get outed in this pursuit of love?

Episode Preview:

Spoiler In Words: Lie To Me Ep. 7

Most epic starting of an SIW, ever! XD
Kung Fu Fighting - Carl Douglas

Spoiler In Words
Ki Joon and Ah Jung kissed! After the kiss was over, the two of them are still staring at each other. That scene of the two falling in love with each other, So Ran witnessed it all; adding to that list is Jae Bum! It was right at this moment when the doorbell rang, and both Ki Joon and Ah Jung jumped in surprise. Even the bystander So Ran was surpised too! 
As if being caught doing something bad, two of them recovered themselves from their surprise. Couldn't look anywhere and feeling confused; quickly ran to the intercom, where a surprising guest has come for a visit. 


On the other hand, Sang Hee is smiling as he flips through the elementary school yearbook, looking at how cute and pretty Yoon Joo is when she was small. At this moment, Yoon Joo who has just got off the car sees a smiling Sang Hee, and could not help but mutter...


Chloe Says: "...could not help but mutter" sounds like we've uncovered Yoon Joo's bitchy side. But I'm probably just wishing for it lol.

Spoiler In Words: Can You Hear My Heart? Episode 17

Hmmm...it's only mid-way through the series, but I wonder how this show will end. In my experience long-ish shows like this have a Very Happy Ending Everly After, which includes all the bad guys seeing the light and attempt to do so much good stuff you'd think they're applying for sainthood. 
But oh no, that ain't good enough for me, I wanna see Shin Ae and hubby rot in hell for all eternity. Pretty please?


Spoiler In Words
Dong Joo witnesses Jun Ha doing something like a kiss to Woo Ri, and Jun Ha finds out about Woo Ri's relationship with Dong Joo. It's the start of a subtle war of nerves between the three, and Woo Ri panics seeing how Jun Ha is right now. 
Young Kyu meets with a lady who looks exactly like Mi Sook, who works as a beauty consultant behind the counter. And she decides to hire Young Kyu as part of the crew?


Chloe Says: Wow "exactly the same"...really? I hope Show doesn't jump the shark like Once Upon A Time In Saengchori did with it's ending (which I thought was super-weird, no matter how philosophically meaningful it's suppose to be).

Thursday, May 26, 2011

Spoiler In Words: City Hunter Episode 1 & 2

Shall be keeping track of this show in case I become a CH convert. I heard there are lesser lines in this show than your average drama, so I guess that explains why they're so little lines for its SIW as well? Who need words when you have BAM! POW WOW! KA-BOOM and such, huh?


Episode 1 SIW
The President of Korea is targeted in the terrorist activities of Myanmar's Aung San; the guards of the President, Jin Pyo and Moo Yul are in grave danger, but they manage to keep their lives...


Episode 2 SIW
Yoon Sung (Lee Min Ho) and Na Na (Park Min Young) run into each other again in the Blue House. 
Na Na receives Yoon Sung's help, and she promises to return the favor. But the two hasn't gotten along from the start...

Spoiler In Words: Romance Town Episode 6

Omo! This sound so fun I feel like skipping Ep 5 to go straight to this one (too bad it hasn't aired yet...) 
Spoiler In Words
Yoon Shi Ah who's dressed in 18 million won designer clothes V.S. No Soon Geum who shivers at the thought of coming up with 1 800 won alone, the exciting double life of No Soon Geum begins! The men of 1st Street eyes her with suspicion. 

Gun Woo and Young Hee find out that they both already have their eyes set on a woman, and each called the woman that they're in love with. It was at this moment the two mobile phones rang, and Soon Geum confirmed both lines to be busy. But then she went ahead and called someone...
Chloe Says: hellochloe's verdict? They both are in love with the SAME woman, but the SAME woman in a DIFFERENT persona. Oh, this is going to be a riot!


Via Baidu's Romance Town

Spoiler In Words: Best Love Ep. 8

Ae Jung is surrounded by reporters and is in panic when Dokko suddenly appears on the scene. With his wit, he manages to re-affirm his "Hero to the Rescue" image. The producers of Couple Making implore Pil Joo to eliminate Ae Jung for the sake of the show's success, leaving Pil Joo dismayed. 

On the other hand, Dokko starts a "innocent-pitiful" image to Ae Jung, telling her that actually, his heart isn't in a good condition. Hearing this affright Ae Jung and she is deeply worried for him. As Se Ri's interest in Pil Joo grows, but Pil Joo goes ahead and confesses to Ae Jung...


Wednesday, May 25, 2011

Romance Town OST: Alex's Saying Goodbye With A Smile


Saying Goodbye With A Smile - Alex

Time for more songs that are featured in kdramas (that I love)! This time I translated a song that's featured heavily in RoTo (you can probably say it's the main theme). I'm thinking of doing a couple of more LTM ones next, and maybe even one from Baby-Faced Beauty (I like the one that sounded very retro).


I've always thought that this was a happy *twinkle twinkle* tune, especially since it always appears during buoyant moments in the show. But I guess not? Still, it wouldn't be accurate to categorize it as melo, but it's in fact an uplifting song about two parting lovers' farewell, if there's ever such a thing.


Lyrics: 

Now is the time for us to part, 
Let us put away the feelings of regret
Let's put the memories on pause, 
Until the time we'll meet again

Yes, please smile like that, 
Even though it hurts like there's a hole in your heart
The melody we created together, oh oh oh ooo~
Don't forget it, let's sing it together when we meet again

I love you, 
Thank you, 
This is not goodbye
We shall meet again, it's a promise, 
Let's say goodbye with a smile

Yes, please smile like that, 
You're more beautiful when you smile like that
The melody we created together, oh oh oh ooo~
Don't forget it, treasure it 

I love you, 
Thank you, 
This is not goodbye
We shall meet again, it's a promise, 
Let's say goodbye with a smile

I love you, 
Thank you, 
This is not goodbye
We shall meet again, it's a promise, 
Let's say goodbye with a smile

I love you, 
Thank you, 
This is not goodbye
We shall meet again, it's a promise, 
Let's say goodbye with a smile


Chloe Says: Fav moment, is @ the sa-rang-he-yo part. Love how he sings it slowly up till the "Let's say goodbye with a smile" line :)

Spoiler In Words: Baby-Faced Beauty Episode 9

Jin Wook and So Young left the company in order to meet with "Walk?" Team, but due to bad weather they are both trapped in the car. Jin Wook takes this chance to confess to So Young, but will she accept the confession? 


After the matters with "Walk?" were settled, Jin Wook went to see So Young who was absent from work due to a cold. He arrives at her house, but what is his reason for getting into her bed?
On the other hand, Seung Il doesn't really have other motives towards So Young, and when Yoon Seo found out about his true feelings, she has a very cruel plan up her sleeve... 

Spoiler In Words: Best Love Ep. 7

Same Dream - Alex

Sorry, but who thought that pen-in-fish-feed was a bad idea? I did. Oh Dokko whattheheck, can't you put it beside the tank or I don't know, on a coffee table? *thousand facepalms* Grrr, never mind. The plot is right on schedule anyway, since we're at mid-point of the series...meaning it's time for conflict(s), misunderstanding(s) and angst (and maybe more showers).


Spoiler In Words
With his very own eyes, Dokko witnesses the passionate scene between Ae Jung and Pil Joo unfolding right before him. He clenches hard at the potato in his hand; turned around and left after he recovered his self-esteem. Dokko bitterly eats the curry rice made with the potatoes Ae Jung bought while Ae Jung looks at the lie detector sadly, the gap between them widening...
The people around Ae Jung is either on Pil Joo's side or Dokko's, leading to a war of words; Pil Joo asks Se Ri on her relationship with Dokko. On the other hand, the producers of Couple Making are planning to auction off items belonging to the contestants on the show through its official webpage...


Spoiler In Words: Romance Town Episode 5

When kdrama men piss off their woman by belittling their worth (Best Love: "Stay for the night", RoTo: "You just want to seduce a rich man, don't you?). Kdrama heroines will immediately feel offended by the idea that they could be bought for money and start to cry (although in less grave situations, some do get pissed off and kick ass). This time around, I think Sung Yuri's Puss in Boots-like eyes won over Gong Hyo Jin's cries over fallen potatoes. 

Perhaps I'm bias over anything RoTo, or maybe it's because one could only lament over soju, while the other has the ultimate hot geek Yoon Kye Sang's shoulder to cry on. Whadduthink?

Spoiler In Words
When the maids discovered that they have won the forth prize, they are busy contemplating on how to spend the money. Meanwhile Soon Geum who has won the first prize brought her money to the real estate agency, and Young Hee discovers that she is using 1.5 billion to buy a house.
When Driver Oh calls Gun Woo to tell him that he saw Choon Jak halmoni, Gun Woo immediately rushes out of the department store. And then a beautiful lady clothe in designer brands worth 18 million appeared in front of him. Gun Woo has an immediate crush on her, and he hands her his coffee card that has already been stamped with 10 stamps...
Chloe Says: RoTo is just wacky like that! A coffee card to hit on a lady? You rock, Show lol.

Tuesday, May 24, 2011

Lie To Me OST: 3! 4! 0! by Jadu Translated Lyrics


3! 4! 0! - Jadu
Out of all the kdramas that I've been watching lately (and that's a lot), got to say that Lie To Me's OST stands out from the rest. I'm liking almost all of the tracks there, and same goes for Romance Town's OST as well. Coincidentally (or not?), both LTM and RoTo are my top three favorite kdramas right now.


Lyrics:
Okay, it's okay
Okay, it's okay
Okay, it's okay
Okay, it's okay
Sweet like chocolate, melting like ice cream 
Want you, I like you 
Your heart has made me melt, baby

Like lies...the way we started, can't stop
This heart...I'm don't even know myself!

My height, my small heart, gently...I raised my head
Want you, I like you
In a mood to say anything
Like a lie...you came to me 
Can't stop, do not doubt my heart
It's alright, like the bright sky...please smile at me 

Sparkle, sparkle
Tearfully, even if I fall down seven times
I will still get up again
Only the two of us know, this fiery secret
Take heed not to let sun and moon find out! Okay (okay!)

Right now even if you don't change, stop lying
Love you, I want you
You want me too, right baby?

Like lies...the way we started, can't stop
Don't think about difficult things
It's alright, like the bright sunshine...please smile at me  

If you just leave this way, if you just abandon me and turn away
The flowers in my heart will wilt, I won't be able to do anything!
Now, kiss me darling 
Like the clear skies...please smile and look at me

Right now even if you don't change, stop lying 
Love you, I want you
You want me to, right baby?

(You, you, you, only you!)
(Only, only, I can only see you! You!)
Don't stop!
Do not doubt my heart 
It's alright, like the clear skies...please smile and look at me
 Like the bright sunshine...please smile at me

Sparkle, sparkle
Tearfully, even if I fall down seven times
I will still get up again
Only the two of us know, this fiery secret
Take heed not to let the sun and moon find out! (Us two)

Oh don't let mouse or birds find out! Okay! 
Okay! 
Okay!

Translation Notes: Purple is originally sang in English.

Chloe Says: Mmm mmm, such a happy song! Love rating for this song is 10/10 O✿O✿O✿O✿O✿(◡‿◡*)❤

Sunday, May 22, 2011

Can You Hear My ♥ ? in Manga


It's time for some chibi-lovin' again! This time the works are solely credited to Pooky, someone who is obviously very talented to be able to create such lovely chibi Kim Jae Wons, Hwang Jung Eums and Nam Goong Mins...It's candy to the eyes and *cutesy overload*


Operation Fix Beanbag:

Having breakie together?

This is the younger Kim Jae Won in a less chibi-style, more bishounen look:
So melo! Reminds me of the Paradise Ranch fan art we had some time ago.


**Hugs**

Lastly, the one I posted before (Lee Kyu Han's only appearance lol):

Which reminds me, here's the linky to the wallpaper you wanted, ilikeyou: CYHMH ROCKS 


Via Baidu's CYHMH?